Text copied to clipboard!
Názov
Text copied to clipboard!Thajský hovorca
Opis
Text copied to clipboard!
Hľadáme thajského hovorcu, ktorý bude zodpovedný za efektívnu komunikáciu v thajskom jazyku v rámci našej organizácie a s externými partnermi. Úspešný kandidát bude poskytovať jazykovú podporu, prekladať dokumenty, tlmočiť na stretnutiach a zabezpečovať, aby boli všetky informácie správne a presne sprostredkované. Táto pozícia je ideálna pre niekoho, kto má vynikajúce znalosti thajského jazyka, rozumie kultúrnym nuansám a dokáže pracovať v dynamickom prostredí. Medzi hlavné úlohy patrí preklad písomných materiálov, tlmočenie počas obchodných rokovaní, asistencia pri tvorbe marketingových materiálov v thajčine a poskytovanie jazykových konzultácií kolegom. Kandidát by mal byť schopný rýchlo reagovať na požiadavky, zvládať viacero úloh naraz a mať skúsenosti s prácou v medzinárodnom tíme. Znalosť ďalších jazykov je výhodou, rovnako ako skúsenosti s prekladateľskými nástrojmi a softvérom. Ponúkame príležitosť pracovať v multikultúrnom prostredí, možnosť profesionálneho rastu a zaujímavé finančné ohodnotenie. Ak ste komunikatívny, precízny a máte vášeň pre thajský jazyk a kultúru, radi vás privítame v našom tíme.
Zodpovednosti
Text copied to clipboard!- Preklad písomných dokumentov z a do thajského jazyka
- Tlmočenie počas stretnutí a konferencií
- Komunikácia s thajsky hovoriacimi partnermi a klientmi
- Asistencia pri tvorbe marketingových a informačných materiálov
- Poskytovanie jazykových konzultácií kolegom
- Zabezpečenie správnosti a presnosti prekladov
- Správa a aktualizácia jazykových databáz
- Spolupráca s ostatnými oddeleniami na jazykových projektoch
- Riešenie jazykových a kultúrnych bariér
- Príprava správ a prezentácií v thajčine
Požiadavky
Text copied to clipboard!- Výborná znalosť thajského jazyka (slovom aj písmom)
- Dobrá znalosť slovenského alebo anglického jazyka
- Skúsenosti s prekladom a tlmočením
- Schopnosť pracovať samostatne aj v tíme
- Výborné komunikačné a organizačné schopnosti
- Znalosť práce s prekladateľskými nástrojmi výhodou
- Zodpovednosť a precíznosť
- Flexibilita a schopnosť zvládať viacero úloh naraz
- Orientácia na detail
- Záujem o thajskú kultúru a jazyk
Potenciálne otázky na pohovor
Text copied to clipboard!- Aké sú vaše skúsenosti s prekladom thajského jazyka?
- Máte skúsenosti s tlmočením na obchodných stretnutiach?
- Aké prekladateľské nástroje ovládate?
- Ako riešite jazykové a kultúrne bariéry?
- Ste schopný pracovať pod časovým tlakom?
- Aké ďalšie jazyky ovládate?
- Prečo vás zaujíma práca thajského hovorcu?
- Aké sú vaše silné stránky v oblasti komunikácie?
- Máte skúsenosti s prácou v medzinárodnom tíme?
- Ako by ste riešili nejasnosti v preklade?
